[리얼클래스 학습 일기] 로라 X 슈퍼배드2 15일차 : 그루, 데이트 신청 성공?

---

15일차 : 그루, 데이트 신청 성공?

 

turn out (that)/to be ~ : ~ 인 것으로 밝혀지다, ~ 임이 드러나다

He turned out to be a very nice gentleman.    알고보니 그 사람 정말 친절한 신사였어.

It turned out to be wrong.     그것은 틀린 것으로 밝혀졌다.

It turned out to be false.     그것은 가짜로 밝혀졌다.

Rumors about Lora turned out to be false.     로라에 대한 소문은 가짜인 것으로 밝혀졌다.

Rumors turned out to be false.     소문은 가짜인 것으로 밝혀졌다.

The post / news turned out to be false.     그 게시물 / 뉴스는 가짜인 것으로 밝혀졌다.

Everything he said turned out to be all lies.     그 사람이 말한 거 모두 거짓말이었어.

You know what? turns out, it was all life.     그거알아? 알고 보니 다 거짓말이더라고.

Turns out, I am correct.     알고 보니 내가 맞았어.

Turns out, I was right.     알고 보니 내가 맞았어.

 

 

 

 

 

 

move away : 이사하다, 떠나다

She moved.     그녀는 이사를 갔다.

She moved away.     그녀는 멀리 떠났다.

Lucy is moving away to Australia.     루시는 호주로 떠난다.

I moved away from my hometown.     나는 내 고향에서 멀리 떠났다.

Move on, oh move on     이제 잊고 나아가, 나아가

Come on. Move on. New chapter of our life starts now!     그만둬. 앞으로 나아가. 우리 인생의 새로운 장이 이제 시작된다고!

Come on, Move on! It's the past!     그만둬, 앞으로 나아가! 그건 과거의 일이야!

I need to Move on.     난 앞으로 나아가야 해.

I'm moving in tomorrow.     나 내일 새집에 들어가.

I'm moving tomorrow.     나 내일 이사해.

She moved in with her fiance.     그녀는 약혼자와 동거하기 위해 이사했다.

When are you planning on moving in?     언제 입주할 계획이야?

Hey, move.     야, 비켜봐.

Move a little bit.     조금만 비켜봐.

Could you move a little bit?     조금만 비켜주시겠어요?

Excuse me. Could you move your chair a little bit?     실례합니다. 의자를 조금만 옮겨주시겠어요?

Hey, move your butt.     야, 엉덩이 좀 치워봐.

Bring your butt over here.     너 이리로 와봐.

It didn't move at all.     그것은 전혀 움직이지 않았다.

It's not moving.     움직이지 않아요.

She's not moving.    이 여자분 움직이질 않아요,  

Oh my God, the cat! It's not moving!     맙소사, 고양이!움직이질 않아!

Her finger just moved.     그녀의 손가락이 방금 움직였어요.

She moved her finger.     그녀가 손가락을 움직였어요.

It is moving.     움직이고 있어.

Oh the cat's moving! Oh, okay. The cat's alive.     오, 고양이가 움직이고 있어! 그래. 고양이가 살아있었구나.

Oh, It's moving!     오, 움직이네.

Is it moving?     움직여?

 

 

 

 

 

 

I don't think so : 난 그렇게 생각하지 않는다, 그럴 리가 없다

I don't think so.     난 그렇게 생각하지 않아.

I still don't think so.     난 여전히 그렇게 생각하지 않아.

You know, you think it's El Macho, but i really, I still don't think so.      있잖아, 넌 그게 엘 마초라고 생각하지만 난 정말로, 여전히 그렇게 생각하지 않아.

Yeah, I think so. I thing so too.      그래, 그런 것 같아. 나도 그렇게 생각해.

You know what? No. Chicken? No, I don't think so. I'm on a diet.      있잖아. 안돼. 치킨? 아냐, 그건 아닌 것 같아. 나 다이어트 중이야.

I think Scott likes Jenny.      스콧이 제니를 좋아하는 것 같아.

Yeah, I think so too.      응, 나도 그렇게 생각해.

Hey, sweetheart.      자기야.

Oh, thank you, sweetie.     고마워, 자기야.

Oh, honey!     자기야!

Oh you, suger.     다정한 사람 같으니라고.

Oh you, my pumpkin pie.      내 귀여운 아가

Hey, darling.      안녕, 자기야.

Hey, beautiful.      안녕, 예쁜이.

Thank you, beautiful.      고마워, 예쁜아.

Hi, baby.      안녕, 아가야.

He's my babe.      그 남자가 내 자기야.

 

 

 

 

 

 

eh : 흠, 그저 그래, 그렇지? 뭐?,

Hey, you like pizza, eh?      이봐, 너 피자 좋아하지? 그렇지?

Hey, she's a knockout, eh?      야, 저 여자 완전 미인이다. 그렇지?

She's a knockout, right?      저 여자 완전 미인이다. 그렇지?

 

How is thw pizza?      피자어때?

Eh, not bad.      그냥 뭐, 나쁘지 않아.

 

I love your new hair!      새로운 헤어스타일 너무 예쁘다!

Eh, I kinda like it I guess.      그냥 뭐, 좀 마음에 드는 것 같긴 해.