[리얼클래스 학습 일기] 로라 X 슈퍼배드2 13일차 : 최악의 소개팅

13일차 : 최악의 소개팅

 

 

grub : 음식

I'm hungry. Let's go get some grub.    배고프다. 뭐 좀 먹으러 가자.

Let's get some food.    뭐 좀 적자.

Hey, I need some grub.      나 뭐 좀 먹어야겠어.

I need some food.    나 뭐 좀 먹어야겠어.

Do you want some grup?     뭐 먹을래?

Do you want something to eat?      뭐 먹을래?

Let's go grab something.    뭐 좀 먹으러 가자.

Let's go grab a burger.     햄버거 먹으러 가자.

Let's go grab a sandwich.     샌드위치 먹으러 가자.

Hey, let's go get some pizza.      피자 먹으러 가자.

let's go get some coffee.     커피 마시러 가자.

Hey, where do you want to go grub?     어디가서 먹을래?

where do you want to go eat?      어디가서 먹을래?

I don't know where to grub.    어디 가서 먹을지 잘 모르겠어.

I I don't know where to eat.     어디 가서 먹을지 잘 모르겠어.

 

 

I hear you : 그러게, 그렇군요

I had a rough day. Life ain't easy, man.    오늘 진짜 힘들었어. 인생 쉽지 않다.

Yeah, I hear you. Life is not easy. I totally understand.    그러니까 말이야. 인생은 쉽지 않지. 완전히 이해해.

 

I drove so much today. Gosh.   오늘 운전 너무 많이 했어. 아이고.

I hear you. You must be tired.    그러게. 너 되게 피곤하겠다.

 

I feel you.     공감해.

I understand      이해해.

Totally, I can relate.     정말 그렇지, 공감이 가네.

I know what you're talking about.     무슨 말인지 알아.

I hear you, but I don't really understand.     무슨 말인지는 알겠는데 이해는 잘 안 간다.

I hear you, but seems like an excuse.      무슨 말인지는 알겠는데 변명같다.

Hey, I hear me out.     내 얘기 좀 들어봐.

 

 

out for the count : 못 일어나는, 깊은 잠에 빠진

I'm out for the count girl, you knock me out.   정신을 못 차리겠어, 넌 날 쓰러지게 해.

 

Hey, I called last night!     야, 내가 어제 전화했는데!

Sorry, I was out for the count.     미안해, 나 뻗었어.

 

Is he out for the count?     얘 뻗은 거야?

Is he okay?     얘 괜찮아?

Is he drunk?      얘 취했어?

Is he sleeping? What's the matter with him?     얘 자는 거야? 얘 왜 이러는 거야?

Don't drink until you're out for the count.      뻗을 때까지 술 마시지 마.

Sam is out for the count.     샘은 깊이 자고 있어.