[리얼클래스 학습 일기] 로라 X 슈퍼배드2 16일차 : 싱코 데 마요 파티에 범인이?

---

16일차 : 싱코 데 마요 파티에 범인이?

 

go over : ~을 점검하다, 검토하다, ~을 거듭 살피다

I need to go over my essay to see if i made ant grammatical mistakes.     문법적으로 클린 것이 있는지 에세이를 다시 검토해야 해.

Couldyou go over the directions for me?    길을 한 번 더 알려 주실 수 있으세요?

Go over the report before he sees it.    그가 보기 전에 보고서 다시 검토해.

Let's go over this together!    다시 한번 검토해보자!

I had no time to go over the questions again.    질문들을 한 번 더 검토할 시간이 없어.

 

 

 

 

easy on : ~을 적당히, ~을 살살

Hey, go easy on the churros.    야, 츄로스 적당히 먹어.

Lora, go easy on the chocolate.     로라야, 초콜릿 적당히 먹어.

Go easy on the suger.     설탕을 적당히 넣어주세요.

Go easy on the salt.     소금을 적당히 넣어주세요.

Go easy on him. He had a tough day.     그에게 너무 심하게 하지마. 오늘 힘든 하루 보냈대.

Go easy on him. He had a rough day.     그에게 너무 심하게 하지마. 오늘 힘든 하루 보냈대.

Go easy on them. Don't be too strict.     그들에게 살살해. 너무 엄격하게 하지마.

Please go easy on the ice.     얼음을 적당히 넣어주세요.

Can you go easy on the boba?     펄 적당히 넣어주실 수 있나요?

Bye! Take it easy.     안녕! 쉬엄쉬엄해.

Peace!     안녕!

 

 

 

make it : 성공하다, 해내다, 이룩하다, 살아남다, 버텨내다

Since i made it here, i can make it anywhere     여기서 성공했으니 어디서든 성공할 수 있어

 

Did you make it?      성공했어?

I made it!      나 성공했어!

 

I did it!      나 성공했어!

Do you think you can make it?      너 그거 할 수 있겠어?

Do you think you can complete it?      너 그거 끝낼 수 있겠어?

Can you make it?      너 올 수 있겠어?

 

I'm having a party on Friday. Can you make it?      니 금요일에 파티를 열어. 너 올 수 있겠어?

Yeah, I think i can make it!      응, 갈 수 있을 것 같아!

 

Wow, you made it! i thought you weren't coming. Thanks for coming!      와, 너왔구나! 너 안오는 줄 알았어. 와줘서 고마워!

Do you think you can make it on time?      너 시간 맞춰서 올 수 있겠어?

 

I don't think i can make it.      난 못 갈 것 같아.

                                               난 살아남지 못할 것 같아.

 

He couldn't make it.     버티지 못하고 돌아가셨습니다.

He didn't make it.    버티지 못하고 돌아가셨습니다.

He couldn't survive.     살아남지 못하셨습니다.

 

 

 

chilling : 빈둥거리며 시간을 보내는, 쉬고있는

What are you doing?     뭐해?

Oh, i'm just chilling.      아, 그냥 있어.

 

Actually, i'm chilling with Lora.      사실 로라랑 같이 빈둥거리고 있어.

Hey, do you want to chill tonight?      야, 오늘 밤에 놀래?

Hey, do you wanna hang out tonight?     야, 오늘 밤에 놀래?

I have plans tonight.      나 오늘 밤에 다른 계획이 있어.

Hey, let's chill sometime.      우리 언제 한 번 놀자.

Hey, how are you? Haven't seen you for so long. Let's chill!      야, 잘 지내? 진짜 오랜만이다. 우리 한 번 놀자!

Calm down. Chill out. Take a chill pill.      진정해. 열 좀 식혀. 마음을 가라앉혀봐.

Whoa, chill out. i'm just kidding. Take a chill pill.      워, 열 좀 식혀. 농담한 것야. 진정해.

 

 

 

drown one's sorrows : 술로 슬픔을 달래다

I drowned my sorrows in drink.     술 마시면서 슬픔을 달랬어.

I drowned my sorrows in liquor.     술 마시면서 슬픔을 달랬어.

I drowned my sorrows in alcohol.     술 마시면서 슬픔을 달랬어.

Let's go drown our sorrows tonight.     오늘 술 마시면서 슬픔을 잊자.

Let's go drown our sorrows together.     같이 술 마시면서 슬픔을 잊자.

Don't try to drown your sorrows. Just let it flow.      굳이 술로 슬픔을 잘래려고 하지 마. 그냥 흘러가는 대로 둬.

Time heals.      시간이 해결해줄거야.

He has been drowning his sorrows(ever) since he broke up with his girlfriend.      그는 여자친구랑 헤어지고 나서부터 쭉 술로 슬픔을 달래고 있어.

 

 

more(to~)than meets the eys : 눈에 보이는 이상의것, 숨겨진 것

There is more to her than meets the eye.     그녀에게 보이는 것 이상의 무언가가 있어.

There is more to him than meets the eye.     그에게는 보이는 것 이상의 무언가가 있어.

You don't really know who i am. There is more than meets the eye.      너 날 잘 모르잖아. 보이는 게 다가 아니야.

There is much more to this than meets the eye.      여기에는 보이는 것보다 훨씬 더 많은 것이 있어.

she really has it all. i think she has a perfect life.      그녀는 진짜 다 가졌어. 그녀는 완벽한 인생을 사는 것 같아.

No, no. No one's life is perfect. i'm sure there is more than meets the eye.      아냐, 아냐. 누구의 삶도 완벽하지 않아. 난 눈에 보이는 게 다가 아니라고 확신해.

 

 

 

 

ouch : 어야, 어이쿠

Ouch! That hurts!      아야! 아파!

Ouch! it hurts!     아야! 아파요!

Ouch! You stepped on my foot!     아야! 너 내 발 밟았어!

Ouch. i'm gonna dye laughing.     아야! 웃겨서 죽을 것 같아.

Ouch. My tummy hurts. My gosh, i'm gonna dye laughing.     아야! 배 아파. 세상에, 웃겨서 죽을 것 같아.

You are not a good friend actually.      넌 사실 좋은 친구는 아니야.

Ouch.      나 상처받았어.