[리얼클래스 학습 일기] 로라 X 슈퍼배드2 14일차 : 사랑에 빠진 그루, 사랑을 잃다

---

14일차 : 사랑에 빠진 그루, 사랑을 잃다

 

Tell me about it. : (내 말이, 그러게나 말이야) 무슨 말인지 잘 안다

You look so sad today.     너 오늘 너무 슬퍼 보여.

Tell me about it. Monday blues.      나도 알아. 월요병이야.

 

You look drunk a little bit. Are you okay?      너 좀 취한 것 같아. 괜찮아?

Tell me about it. Man, I don't usually drink this much.      내 말이 그 말이야. 이런, 나 평소에 이렇게 많이 안 마시는데.

 

Wow, you gained a lot of weight!      우와, 너 살 많이 쪘다!

Tell me about it.      내 말이 그 말이야.  

 

I really want to go home.      정말 집에 가고 싶다.

Tell me about it. I wanna go home, too.     내 말이 그 말이야. 나도 집에 가고 싶다.

 

Tell me about it. I wish we could call it a day and leave.     내 말이 그 말이야. 오늘은 이만하고 갔으면 좋겠다.

 

 

 

 

just between you and me : 우리끼리만 아는 이야기인, 너와 나 사이의 비밀인

 

This is just between you and me. Don't forget.      이건 우리끼리만 아는 비밀이야. 잊지마.

Remember that this is just between you and me. just remember that.     이건 우리끼리만 아는 비밀이라는 걸 기억해. 꽃 기억해둬.

 

You know what? just between you and me, I have a boyfriend.       그거알아? 너랑 나만 아는 비밀인데, 나 남자친구 있어.

Oh my gosh, really?       세상에, 진짜?

 

I thought i told you it's just between you and me.       너한테 이건 우리끼리만 아는 비밀이라고 말한 것 같은데.

 

Hey, just be honest. It's just between you and me.       야, 솔직해져 봐. 우리끼리만 아는 얘기잖아.

 

 

 

 

quack : 꽥꽥

 

Quack, quack. 꽥꽥.

 

 

 

 

frame~ : ~에게 죄를 뒤집어씌우다, ~에게 누명을 씌우다

I am framed.     난 누명을 쓴 거야.

I was framed.     난 누명을 썼어.

Someone framed me.      누군가 나에게 죄를 뒤집어씌었어.

Someone is trying to frame me.     누군가 나에게 죄를 뒤집어씌우려 하고 있어.

framing Someone is a serious crime.     누군가에게 나에게 죄를 뒤집어씌우는 것은 심각한 범죄이다.

Scott was framed for murder. But as always good prevails.      스콧은 살인죄로 누명을 썼다. 하지만 언제나 그렇듯이 선은 이긴다.

 

 

 

 

get away with ~ : ~에 대한 처벌을 모면한다, ~을 그냥 넘어가다

You will never get away with it.     너 그 일은 절대 그냥 넘어갈 수 없을 거야.

You will never get away with it lying. Secrets reveal themselves.      거짓말하는 건 절대 그냥 넘어갈 수 없을 거야. 비밀은 드러나기 마련이거든.

Cheaters should never get away with it.      바람피운 사람들은 절대 그냥 넘기면 안 돼.

Hey, how did you get away with it?      너 어떻게 그냥 빠져나왔어?

I can't believe he got away with it!      그 사람이 처벌 없이 그냥 빠져나오다니 믿을 수가 없다!

He has been getting away with it for too long. He needs to be punished now.      그는 너무 오랫동안 처벌을 모면해왔어. 이제는 벌을 받아야 해.

 

 

 

 

figure out : ~ 을 알아내다, 이해하다, 생각해 내다

Figure something out.     뭐라도 알아내 봐.

come up with an idea.      아이디어를 좀 내봐

I can's figure it out.      알아낼 수가 없어.

Have you figured it out?     알아냈어?

Hey, I'll figure it out.     내가 해결할게.

 

 

 

 

better ~ : ~ 하는 것이 좋을 것이다, ~ 하는 편이 좋다

Okay, I better go now.     자, 나 이제 가는 게 좋을 것 같아.

Oh, wait. You know what, I better go study for the test tomorrow.    잠깐만. 있잖아, 나 가서 내일 있을 시험 공부하는 게 좋을 것 같아.

You better do it.      너 그거 하는 게 좋을 거야.

You better do your homework.      너 숙제하는 게 좋을 거야.

You know what? You better listen.      그거 알아? 너 잘 듣는 게 좋을 것 같아.

Hey, You better listen to Lora.      너 로라 말을 듣는 게 좋을 것 같아.

Hey, You better move on.      이제 앞으로 나아가는 게 좋을 것 같아.

You know what? You better watch out.      그거 아냐? 너 조심하는 게 좋을 거야.

Better go now. I'll see you tomorrow.      지금 가는 게 좋을 것 같다. 내일 봐.

You know what? Better sleep now. Need to wake up early tomorrow.     지금 가는 게 좋을 것 같아. 내일 일찍 일어나야 해.

You best watch out.     너 최대한 조심하는 게 좋을 거야.

I best go.      나는 정말 가는 게 좋을 것 같아.

I best go now.      나는 지금 정말 가는 게 좋을 것 같아.