[리얼클래스 학습 일기] 문에스더 X 마이펫의 이중생활 12일차 : 동맹을 맺다

12일차 : 동맹을 맺다

 

deserve ~ : ~할 자격이 있다

 
: 우리말로는 ‘자격이 있다’는 말을 자 주 쓰지 않지만, 영어에서는 참 많이 쓰는 표현이에요.
여기서는 ‘~해도 싸 다’라는 뜻으로 쓰였네요.
 
He deserves it. 걔는 그렇게 당해도 싸
 
 
 
 
 

for ~ : ~에 비해, ~치고

 
: for는 ‘~을 위해’ 외에도 ‘~에 비해’, ‘~동안’, ‘~으로’ 등 많은 뜻을 가지 고 있어요.
 
That was good for a 14 year old. 저거면 14살치고 잘한 거야
 
 
 
 
 

It is no wonder ~ : ~하는 것이 당연하다

 
: 직역하면 ‘놀라운 일(wonder)도 아니다’예요.
 
It’s no wonder you love him. 네가 그를 사랑하는 게 당연하지
 
 
 
 
 

dreamy : 꿈을 꾸는 듯한, 멋진, 환상적인

 
: ‘꿈같은’ 것이라니, 분명 ‘환상적인’ 것이겠죠?
 
He’s dreamy. 그는 환상적이야