[리얼클래스 학습 일기] 최수진, 이승재 X 무민밸리 시즌1 25일차 : 동사 (4/4)

---

25일차 : 동사 (4/4)

 

도착하다 arrive / get

 

After we got to the beach, and we rowed out to sea, we cast our lines.

우리는 해변에 도착해서 바다로 노를 저었고, 낚싯대를 던졌어요.

 

arrive

1. ‘도착하다’의 일반적 의미로 사용해요.

2. 도착한 바로 그 시점에 대해서만 서술해요.

 

We arrived at the airport. 우리는 공항에 도착했어.

 

get

1. 도착하기까지의 여정, 과정을 포함해요.

2. 더 힘들게 도달했더는 뉘앙스가 있어요.

 

We got there by train. 우리는 기차를 타고 그곳에 도착했어.

 

 

가져가다 bring / take

Should we take them to a doctor? 의사한테 데려갈까요?

 

bring

화자를 기준으로 대상이 화자의 방향으로 움직일 때 써요.

Can you bring that here? 저것 좀 여기로 가져와 줄래?

 

take

화자를 기준으로 대상이 화자의 방향에서 멀어질 때 써요.

Don’t forget to take your lunch. 점심 도시락 가져가는 거 잊지 마.

Can you take that over there? 그것 좀 저쪽으로 가져가 줄래?

 

 

해야 한다 have to / be supposed to

 

You have to help me sell these! 나 이거 파는 것 좀 도와줘야 해!

 

be supposed to : ‘~ 하기로 되어 있다’, ‘~ 하기로 예상된다’

약속, 합의, 전통, 상식, 법 등의 기준에 의한 책임을 표현해요.

 

You were supposed to be here at 9. 9시까지 여기 오기로 했었잖아.

We were supposed to go, but he’s going instead. 원래 우리가 가기로 되어 있었는데, 그 사람이 대신 간대.

 

have to : ‘~해야 한다’

단순 의무를 표현하는 말이에요. 약속되었던 사항이라거나 의무라는 뉘앙스는 없어요.

 

You have to buy me dinner. 너 나한테 저녁 사줘야 돼.

Why do I have to do everything? 왜 내가 전부 다 해야 해?